What is in Kelvin's Head?

  • Somewhere over the rainbow

    rainbow

    I’ve just heard that I’ve been included in the Independent on Sunday’s Rainbow List. This is the new name for the Pink List – a list of gay, lesbian, bi and trans people whom the newspaper wants to celebrate as people who have made a difference in the past year.

    To be honest I’m surprised to be included again – I’ve been on the Pink List for the last few years and was really expecting to be nudged out of the way this year. But there I am and they’ve very kindly bumped me up over fifty places to number 34 and I’m in company that takes my breath away.

    It is great to see Vicky Beeching, Richard Coles and Colin Coward on there too, Bishop Alan Wilson heading the straight allies list, Jeremy Pemberton listed as one to watch and it isn’t too difficult to think of other heroes in the church who haven’t been listed this time around.

    I’ll be looking forward to meeting others who make a difference at the Rainbow List Party which takes place in London this week. Congratulations to everyone on the list and to everyone who was nominated. The world is changing. It isn’t changing fast enough for my liking, particularly in the church, but there’s much to celebrate and much to give thanks for. We shall overcome, one day.

    I remember when I was first named on the Pink List – it meant a lot, to be honest. You don’t get many thankyous for relentlessly going on about LGBT equality issues in the church. To have been named again a couple of times and again today is a great honour.

    My thanks to those who nominated me and those who quietly (and sometimes noisily) support me in this area of my life.

    You could say I’m over the moon.

    You could say I’m somewhere over the rainbow.

    , , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Evensong for Advent Three

    After a busy morning (two Eucharists and wedding) it was lovely to be able to take a backseat and just be at Choral Evensong without taking any leading role. Jesus Christ the Apple Tree made me cry without quite knowing why. I remembered blogging about it last year at about this time and have just…

  • The End of Civilization As We Know It

    I dropped into Borders the book store on Friday afternoon. Borders in the UK seems to be going bust and is having a closing down sale. It was an extraordinary and horrible scene in the shop in Buchannan Street in Glasgow. A major book store closing down just before Christmas was inevitably going attract the…

  • The List

    The list of candidates for the election of a new Bishop of Glasgow and Galloway has now been published. They are: The Ven Dr John Applegate The Very Rev Canon Dr Gregor Duncan The Rev Canon Dr Alison Peden

  • If you are looking for me….

    Just to say that if you are looking for me in connection with anything to do with St Mary’s, I’m away from work until next Friday, 11 December 2009. I’m not sure whether I’ll be blogging. We’ll see.