• Five Years Ago

    anniversary
    I was reminded yesterday that it is five years since St Mary’s hosted its first Civil Partnership Blessing. So, congratulations to Colin and Robbie pictured above.

    Theirs was not the first such ceremony that I officiated at but it was the first in the building and the fifth anniversary of that is worth marking with a big alleluia.

    It is perhaps worth recording the process by which we decided to proceed with this ceremony. I had been approached some time before to discuss whether or not I would conduct such a ceremony. As I’d done one already, that was easy to answer – I agreed that I would do it. The question was whether St Mary’s was ready to host such a celebration.

    This is what I remember happening.

    It seemed to me that it was important to work out whether the Vestry were on board with this. It is the Vestry who share the responsibility of what happens in a Scottish Episcopal Church with the Rector. (I’m the Rector as well as being the Provost). Usually, I’ll just ask a Vestry what they think. Often we work towards consensus, sometimes we agree to vote about something if we need to make a decision with which some people disagree. In this case I went a bit further – in this case I outlined the question at a Vestry meeting and then asked them all to write to me to tell me whether they thought we should proceed. This allowed people to take some time and think about it. In the event, the Vestry members all wrote to me saying that they believed that St Mary’s should go ahead. I was thus able to say to Robbie and Colin that we would be delighted to welcome them and their families and friends to celebrate their special day.

    “Ah, but what about the bishop?!!!” I hear you splutter.

    Well, I told the bishop at the time telling him what I had been asked to do. He asked me what the Vestry thought and I produced the sheaf of letters from the Vestry spelling out what they thought and I told him that I was going to take the service. His response was “Very well then. I think you should do it.”

    It is worth also saying that when I reported to him that I was first going to take such a ceremony, his response was, “Well then, I’ll give you my permission to do it then.”

    “But Father, I didn’t ask your permission, I’m going to do it anyway” I said, to which his response was, “Well, you are getting my permission and you are getting it in writing – it is important that you have it”. (I still have the email).

    And thus, these things began and I’ve been happy to advertise that we do them since. Then it seemed remarkable. Now it seems special but in the same was that every wedding day is special. In the last five years there has been maybe one ceremony a year either in St Mary’s or elsewhere. (The first one I conducted was at the chapel of the University of Glasgow).

    In a few week’s time, I’ll be doing another one and this time there is something different. The innovation this time is that the couple can be pretty sure that by registering their civil partnership (which I’ll be blessing) they will end up being actually married as the new laws coming to Scotland should mean that they can convert their relationship to the status of a marriage by simply filling in a form in due course.

    The move towards marriage equality is a long drawn out journey of little steps. I’m proud to have shared that journey with those brave enoug to pledge their love to one another in public.

    Alleluia!

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • To Synod

    Just back from synod. Synod fatigue is like no other.I like the biz and the buzz, but come come feeling exhausted every time I go. This year I was there to watch what was going on as a member of the Scottish Episcopal Church’s Organizational Review Committee. (ie ORC – there will be a quiz…

  • To Seville

    To Seville last night – a performance of Carmen by Scottish Opera.It was hot – both in the theatre and on the stage. The production sizzled from beginning to end. The women on stage seemed to me to outclass the men. Carmen herself was fabulous and her two bar-room pals had a real edge to…

  • Liturgical moments

    Best liturgical moment yesterday was undoubtedly the singing of the word dragons in the linePraise the LORD from the earth, ye dragons, and all deepsat Evensong. Inspired.