1 – The UK will lose its triple A credit rating.
2 – The Scottish Episcopal Church will have poor statistical returns this year prompting very quiet wailing and gnashing of teeth except in Argyll.
3 – At least one Church of England bishop (and maybe a pair) will be outed. (Only time I’ve retained a prediction from one year to the next).
4 – The Scottish Parliament will vote for new legislation allowing gay couples to get married. (But no such weddings this year). The details of the new category of “belief marriages” will be substantially changed and much more heavily regulated than is suggested in the recent consultation response from government.
5 – Sadly, I expect renewed campaigning for straight people to be able to enter Civil Partnerships with preparations being made for a legal challenge for 2014.
6 – The Coalition will have lower public opinion ratings by end of year due to public concerns as austerity measures bite. It will record one of the lowest public opinion rating of any UK govenment in modern times.
7 – The Church of Scotland will have a difficult General Assembly, but one characterised by fine speeches. They will approve a report which suggests having a theological study into blessing civil partnerships but not actual marriages of gay people. (This will please no-one who has any opinions about the matter and will thus be regarded as a success by those who don’t).
8 – The Church of England will be unable to agree a way forward on opening the Episcopate to Women.
9 – Justin Welby won’t put a foot wrong.
10 – The new Bishop of Durham will come from a relatively small congregation in London.
14 responses to “Liturgical sadness”
-
Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?
The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.
The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.
This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.
-
“…the Latin, which is, after all, the definitive form.”
That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.
Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.
-
Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.
-
Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”
A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?
I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.
It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.
Previous Posts
-
Film Festival
The opening movie in the Film Festival last night was Ae Fond Kiss – Ken Loache’s new inter-racial romance set in Glasgow. Having spent two days last week going backwards and forwards to Pollockshields, it was rather fun to see real life portrayed in a film. Arranged marriages, children not doing what their parents expect…
-
Harvest Sermon – 3 October 2004
The interesting thing about harvest is that people have become more and more keen on celebrating it the further they have got from being the ones who gather in the crops in the fields. The harvest festival is a festival which most people think goes back into the mists of time. We imagine joyful peasants…
-
Psephology
Do not read if you are of a nervous political disposition.So, Jody Dunn made it a near run thing in Hartlepool last night. She achieved a swing of 18%, which is very impressive.In Stirling, it would take a swing of about 16 % (Lab to Lib Dem) for a Liberal Democrat to take the seat. If…
-
Ordinations
Several people I know have been ordained this week. Inevitably, it makes me think about my own ordinations, first to the diaconate and then to the priesthood. Tomorrow I’m going to Glasgow to a first Eucharist. No doubt I’ll be thinking of my own first mass. It was outside in the open air, in the…
Leave a Reply