What is in Kelvin's Head?

  • Michael Perham and Gracious Restraint

    I see that at his diocesan synod, the Bishop of Gloucester, the Rt Rev Michael Perham has made a very passionate plea for even more “gracious restraint”.

    “My own view is that what is needed in the Church at present is gracious restraint. We need a cool and calm period in which to explore the issues. To those among clergy and ordinands contemplating entering a same-sex marriage I would say, “Might you hold back while the Church reflects?” Gracious restraint. To those who might make a complaint against a priest who, despite that, does enter such a marriage I would say, “Might you hold back while the Church reflects?” Gracious restraint. To those who contemplate leaving the Church of England because of its perceived position I would say, “Might you hold back while the Church reflects?” Gracious restraint. To those who condemn the Church of England from other parts of the Anglican Communion I would say, “Might you hold back while the Church of England reflects?” Gracious restraint to give us space.

    Well, I’d say, fair enough. Fair enough, that is, if Michael Perham and other bishops are prepared to divorce their wives for a couple of years and promise not to have any sex with anyone until we all agree about sexuality. If that level playing field can be achieved then I’d support his call for gracious restraint.

    Or is it that only gay people are expected to make such sacrifices?

    , ,

14 responses to “Liturgical sadness”

  1. Robin Avatar
    Robin

    Has anyone else been following the series in ‘The Tablet’ taking the Latin Sunday Collects from the Roman Missal (Ordinary Form), printing alongside them the official English translations and then commenting on the Collects?

    The effect the series has on me is not what was intended. I spend much of my time being puzzled and irritated by the looseness of the translations from the Latin – words and phrases left out, new ideas included, and sometimes translations which are at best a paraphrase.

    The point of mentioning this is that what I’ve seen of the new English translation of the Roman Mass is undoubtedly more faithful to the Latin, which is, after all, the definitive form.

    This will be important to some and, I expect, an irrelevance to others. However, an ecumenical gesture we could make (pause for breathtakingly unpopular suggestion!) would be to incorporate the new relevant parts of the new translation in our own Liturgy. That really *would* show ecumenical goodwill.

    Reply
  2. David |Dah • veed| Avatar
    David |Dah • veed|

    “…the Latin, which is, after all, the definitive form.”

    That is certainly debatable. I fail to see that the purpose of the liturgical reforms of the 70s and 80s which resulted in many new liturgical books for most major denominations and prayer books for Anglicans, was to get us all back to the Latin Mass.

    Rome has pretty much cut the rest of us “free” so to speak, as irredeemable for all the heresies of women’s ordination and now GLBT ordinations and same sex blessings, and I am fine with that. I would not go anywhere near the Tiber, but I share Kelvin’s sense of loss of something we pew sitters shared around the world.

    Reply
  3. Robin Avatar
    Robin

    Just to clarify, when I wrote “…the Latin, which is, after all, the definitive form” I meant that it was the definitive form for Roman Catholics.

    Reply
  4. Ritualist Robert Avatar
    Ritualist Robert

    Vicky wrote: “… it is unlikely new conversion areas such as China would find Latin accessible.”

    A Roman friend of mine who probably would know said to me the other day that the Catholics in China use the Latin mass because they missed out on the reforms of Vatican II. Does anybody know if this is true?

    I went recently to a Latin mass here in Sydney with the same friend and most of the servers and the priest were from Vietnam … and a good deal of the back-to-the-future seminarians one sees at the papist cathedral seem to be Korean … so I am not sure that the formality of the Latin mass, or a more formal English one will put off Asian converts.

    It’s a pity that the ecumenical implications of this translation exercise haven’t been pondered a bit more.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Posts

  • Gene Robinson Interview

    Here is the full interview that I did with +Gene. Covers lots of things including his reflections on arriving in Scotland post-Lambeth, what he thought of the protesters, a conversation about the beginning of the end of patriarchy and a roundup of what he was intending to say in the sermon. And you can read…

  • Closing Sequence

    Here is the closing sequence of last Sunday's service with +Gene. I'm almost finished uploading video. I'll post the full interview tomorrow. This clip contains the blessing, the closing hymn, the notices and ovation and Bishop Gene's closing remarks, including what he thinks about St Mary's. For those wanting more discussion on the hymn, take…

  • Round up of blog reactions

    Here is a round up of blog reactions to last Sunday morning. We’ll start with those who were there: Firstly, Christine Blethers has Gene Robinson in Glasgow. Then later reports on her Anger Recollected in Tranquillity. (She’s obviously been reading her Wordsworth again). Also coming across the water from our companion diocese of Argyll and…

  • Gene Robinson Interview – 1

    I've not many words today so all you are getting is a bit more of the interview I did with +Gene. This is the first bit, all about what it felt like to come to Scotland straight from the Lambeth Conference.